hamashun org

¥é¥¤¥«¤Ç½©ÍÕ¸¶¤Î³¹¤ä¿Í¡¢¥³¥¹¥×¥ì¤ä¥Ý¡¼¥È¥ì¡¼¥È¤Ê¤É¤Î¼Ì¿¿¤ò»£¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ÈÍѵ¡ºà¤ÏM-E Typ240, M9, M8.2, M8, Q2, S Typ007, T, D­¶, 3g ¤Ê¤É¤È¡¢¥é¥¤¥«¥Þ¥¦¥ó¥È¥ì¥ó¥º¤¬Ãæ¿´¤Ç¤¹¡£

Russar 20mm F5.6

À㡢˽É÷¡¢ÁëÊդˤơ£


GXR Mount A12 + Russar 20mm F5.6

ÀèÆü¤ÎÂçÀã¤ÎÆü¤Î¼Ì¿¿¤ò²¿Ë礫¡£MF ¤Ç¥ì¥¤¥ó¥«¥Ð¡¼Ìµ¤·¾õÂ֤ʤΤǡ¢»±¤òº¹¤·¤Ä¤ÄÊÒ¼ê¤Ç»£¤ì¤ë¹­³Ñ¥ì¥ó¥º¤ò¥Á¥ç¥¤¥¹¡£
¤È¤Ï¸À¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢Ë½É÷À㤬À¨¤¹¤®¤Æ¥í¥¯¤Ê¼Ì¿¿¤¬»£¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£


GXR Mount A12 + Russar 20mm F5.6

²¿¸Î¤ËÀã¤ÎÆü¤ËÅż֤«¤È¸À¤¦¤È¡¢ÀþÏ©¤Î´Ö¶á¤Ë¤¢¤ë¥«¥Õ¥§¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤È¸À¤¦¤ï¤±¤ÇÁëÊդǻ£¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Á륬¥é¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤¿À㤬»ÄÇ°¤Ê´¶¤¸¡£


GXR Mount A12 + Russar 20mm F5.6

¤³¤ì¤¬°ìÈÖ¥Þ¥·¤«¤â¡£¥Ó¥ë³¬ÃʤÎÍÙ¤ê¾ì¤«¤é»£±Æ¡£¼ÖÎؤÎÀפ¬¤Ê¤«¤Ê¤«¥­¥ì¥¤¡£

°ËÅ컣±Æι¹Ôµ­Ï¿¡Ê¥Ï¥È¥ä¥Û¥Æ¥ëÊÔ¡Ë

º£²ó¤Îι¹Ô¡¢½ÉÇñÀè¤Ï¥Ï¥È¥ä¥Û¥Æ¥ë¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤¦¡¢¡Ö°ËÅì¤Ë¹Ô¤¯¤Ê¤é¥Ï¡¦¥È¡¦¥ä¢ö¡×¤Î¡¢¤¢¤Î¥Ï¥È¥ä¤Ç¤¹¡£ ¤È¸À¤¦¤Î¤â¤³¤Î¥Ï¥È¥ä¡¢¤«¤Ê¤ê¥Õ¥©¥È¥¸¥§¥Ë¥Ã¥¯¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£


GXR Mount A12 + Russar 20mm F5.6

¤É¡¼¤ó¡£ ¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦¾¼ÏÂ¥ì¥È¥í¥´¡¼¥¸¥ã¥¹¡£


GXR Mount A12 + Russar 20mm F5.6

¾¼Ï¤¹¤®¤ë¡ª¡ÊÎɤ¤°ÕÌ£¤Ç¡Ë


GXR Mount A12 + Russar 20mm F5.6

¾ÃËÉÂâ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ë¥Û¥Æ¥ë¤Ê¤ó¤Æ¡¢¤½¤¦¤½¤¦¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£


GXR Mount A12 + Russar 20mm F5.6

ÀÖ¤¤å°Ýߤ˥륵¡¼¥ë¤Î¼þÊÕ¸÷ÎÌÍî¤Á¤¬È¼¤Ã¤Æ¡¢²¿¤ä¤é²ø¤·¤¤Ê·°Ïµ¤¤Ë¡Ä¡Ä¡£


Leica M8 + Summarit 5cm F1.5

¾ÈÌÀ¤â¹âÅÙÀ®Ä¹´ü¤Ã¤Ý¤¤¥ì¥È¥í¤µ¡£ ¤½¤·¤Æ¾È¤é¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢


Leica M8 + Summarit 5cm F1.5

²¹Àô¤Ë̵¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¥¢¥¤¥Æ¥à¡¢ÂîµåÂæ¤Ç¤¹¡£ ¾¼Ï¤¹¤®¤Æ¥ä¥Ð¥¤¡ª


GXR Mount A12 + Russar 20mm F5.6

¤½¤·¤Æ¡¢¥Ï¥È¥ä¥Û¥Æ¥ë¤Î°ìÈ֤λ£±Æ¥¹¥Ý¥Ã¥È¤Ï¤³¤³¡¢Ï¢ÍíÄÌÏ©¤Ç¤¹¡£ ¥ì¥È¥í¥Õ¥å¡¼¥Á¥ã¡¼¤¹¤®¤ë¡Ä¡Ä¡ª Å·°æ¤ÎÌÏÍÍ¡¢Áë¤Î·Á¡¢¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È¤ÎÊÁ¡¢Á´¤Æ¤¬¥¹¥Ú¡¼¥·¡¼¤Ç¤¹¡£ ¤³¤³¤òÈ´¤±¤¿¤é¥ï¡¼¥×¤·¤½¤¦¡Ê¸À¤¤¤¹¤®¡Ë¡£


Leica M8 + Summarit 5cm F1.5

Summarit ¤Î³«Êü´ó¤ê¤Ç¡¢¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¸¥Ã¥¯¤Ë»£¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤âÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¤¤¤ä¡¼¥Ï¥È¥ä¥Û¥Æ¥ë¡¢ÍĤ¤º¢¤«¤é CM ¤Ï¸«¤Æ¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢º£²ó¤Ï¤¸¤á¤Æ¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£¡Ö¸Å¤­Îɤ­²¹Àôι¹Ô´¶¡×¤¬ºÇ¹â¤Ë´¶¤¸¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤Î¤¬¹¥¤­¤Ê¿Í¤Ë¤ÏÁ´ÎϤǤª´«¤á¤Ç¤¹¡£
¢¨¥Ï¥È¥ä¤Ë¤Ï¡¢¡Ö¥µ¥ó¥Ï¥È¥ä¡×¤È¡Ö¥Ï¥È¥ä¥Û¥Æ¥ë¡×¤¬¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢Ëͤ¬º£²óÇñ¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡Ö¥Ï¥È¥ä¥Û¥Æ¥ë¡×¤ÎÊý¤Ê¤Î¤ÇÃí°Õ¤Ç¤¹

°ËÅ컣±Æι¹Ôµ­Ï¿¡Ê¾¦Å¹ÊÔ¡Ë

°ËƦ¤Î°ËÅì¤Ë¡¢»£±Æι¹Ô¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤È¤¤¤¦Ìõ¤Ç¥ì¥Ý¤Ã¤¹¡£
µ¡ºà¤Ï GXR Mount A12 ¤Ë Russar 20mm F5.6 ¤È Jupiter-12 35mm F2.8 ¤È¡¢Leica M8 ¤Ë Summarit 5cm F1.5 ¤Ç¤¹¡£

²¿¤»»£±Æ¤òÌÜŪ¤È¤·¤¿Î¹¹Ô¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç»£±ÆËç¿ô¤¬Â¿¤¯¡¢²¿²ó¤«¤Ëʬ¤±¤ÆºÜ¤»¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£¤Þ¤º¤Ï¾¦Å¹ÊÔ¤«¤é¡£


GXR Mount A12 + Russar 20mm F5.6

¥¿¥¯¥·¡¼¤Î±Ä¶È½ê¤Ã¤Æ¡¢²¿¸Î¤«ÄêÈÖ»£±Æ¥¹¥Ý¥Ã¥È¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£ ÅÔ¿´¤À¤È³Î¤«¤Ë¤³¤¦¤¤¤¦Ê·°Ïµ¤¤Î½ê¤Ï¸«¤«¤±¤Ê¤¤¤«¤â¡£


GXR Mount A12 + Russar 20mm F5.6

Ⱦʬ¥·¥ã¥Ã¥¿¡¼¤¬²¼¤ê¤Æ¤¤¤ë¤±¤É¡¢¥·¥ç¥¦¥±¡¼¥¹¤Ë¾¦Éʤ¬Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤É¤¦¤ä¤é±Ä¶È¤·¤Æ¤ë¤Ã¤Ý¤¤¥Ñ¥ó²°¡Ê¡©¡Ë¡£


GXR Mount A12 + Russar 20mm F5.6

ËÜÆüµÙ¶È¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¤Ò¤â¤Î²°¡£ ¥ª¡¼¥ë¥É¥ì¥ó¥º¤Ï»¬¤Ó¤¿¥·¥ã¥Ã¥¿¡¼¤¬»÷¹ç¤¦¤Ê¡¼¤È»×¤Ã¤¿¤ê¡£


GXR Mount A12 + Russar 20mm F5.6

¥³¥³¥¹¤ÎÁ°¤Ë´³Êª¤¬´³¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥³¥³¥¹¤Ç»È¤¦¤Î¤«¡¢¤½¤ì¤È¤â¶á¤¯¤ÎÊ̤ÎŹ¤Îʪ¤Ê¤Î¤«¡Ä¡ÄÆæ¡£


GXR Mount A12 + Jupiter-12 35mm F2.8

¤³¤³¤«¤é¤Ï Jupiter-12 35mm F2.8 ¤Ç»£¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£Ä¸»Ò¤Î»þ¤â»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤³¤Î¸Ï¤ì¤¿¿§¹ç¤¤¤Ï¤³¤¦¤¤¤¦³¹¤Ë»÷¹ç¤¤¤¹¤®¤ë¤Ê¤¢¡£


GXR Mount A12 + Jupiter-12 35mm F2.8

΢ϩÃϤò¥Õ¥é¥Õ¥éÊ⤤¤Æ¤¿¤é¸«¤Ä¤±¤¿µû²°¡£ ´ÇÈĤȤ«Ìµ¤¤¤·¡¢Ãϸµ¤Î¿Í¸þ¤±¤Ã¤Ý¤¤¡£


GXR Mount A12 + Jupiter-12 35mm F2.8

Àî¤ÈƧ¤ßÀÚ¤ê¤È°ËÆ£¥Ï¥à¤È¤¤¤¦¡¢²¿¤À¤«À¨¤¤¥¹¥Ý¥Ã¥È¡£ ¤·¤«¤·°ËÅì¤Ë°ËÆ£¥Ï¥à¤È¤Ï¡Ä¡Ä¡£


Leica M8 + Summarit 5cm F1.5

³¤¤¤Æ¤Ï¥é¥¤¥« M8 ¤È Summarit 5cm F1.5 ¤Ç»£±Æ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¾¯¤·¿§¤¬Å¾¤ó¤ÇºÌÅÙ¤ÎÄ㤤´¶¤¸¤â¡¢ÆÈÆäǹ¥¤­¤À¤Ê¡¼¡£


Leica M8 + Summarit 5cm F1.5

Ææ¤ÎÅÚ»ºÊª²°¡£¤³¤¦¤¤¤¦Å¹¤Ã¤ÆÇä¤ê¾å¤²¤Á¤ã¤ó¤È¤¢¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

Åì¸þÅçÈ·¤Î³¹Ä̤꾦Ź³¹ - ¥ª¡¼¥ë¥É¥ì¥ó¥º¥Ñ¥é¥À¥¤¥¹»£±Æ¼Â½¬

¥»¥ß¥Ê¡¼¡¢¥ª¡¼¥ë¥É¥ì¥ó¥º¥Ñ¥é¥À¥¤¥¹¤Î»£±Æ¼Â½¬¤Ç¡¢Åì¸þÅç¤ÎÈ·¤Î³¹Ä̤꾦Ź³¹¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£µ¡ºà¤ÏGXR Mount A12 + ¥ë¥µ¡¼¥ë 20mm F5.6¤Ç¡¢¹Ê¤ê¤ÏF8¤«F11¤¢¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£

º£²ó¤Ï¡¢²ÎÀî¹­½Å¤Î¹¾¸ÍÉ´·Ê¤Ë¸«¤é¤ì¤ë¡¢¡Ö¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÎÃæ¤ËÃì¾õ¤Îʪ¤òÂçÃÀ¤ËÇÛÃ֡פȤ¤¤¦¤Î¤Ë¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

Ã줬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤Ã¤¿¤ê¡£

Ã줫¤éÇÁ¤¤¤Æ¤ß¤¿¤ê¡£

ÀèÀ¸¤«¤é¤Ï¡¢¡Ö¤É¤Î°ÌÃ֤Ǽ̿¿¤òʬÃǤ¹¤ë¡ÊÃì¤òÇÛÃÖ¤¹¤ë¡Ë¤«¤ò¹Í¤¨¤ë¤ÈÎɤ¤¤è¡×¤È¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤òÌ㤤¤Þ¤·¤¿¡£³Î¤«¤Ë¡¢Ãì¤òÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤Ð¤Ã¤«¤ê¹Í¤¨¤Æ¤Æ¡¢¤½¤³¤Ë¤¢¤Þ¤ê°ÕÌ£¤ò¸«½Ð¤·¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¹¥´ñ¿´¤¬Ê¨¤­¤½¤¦¤Ê¡¢¸«¤¨¤½¤¦¤Ç¸«¤¨¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê´¶¤¸¤ËÃì¤òÇÛÃÖ¤¹¤ë¹½¿Þ¤È¤«¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£

¤¢¤È¤Ï¡¢Ã줫¤éÇÁ¤¯¹½¿Þ¤Ï¡¢Ë¾±óµ¤Ì£¤ÎÊý¤¬É½¸½¤·¤ä¤¹¤¤¤È¤¦¤Î¤â¶µ¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¥ª¥Þ¥±¤Î¿¶¤ê¸þ¤­Ç­¡£
ͭ̾¤Ê¥Ô¥ó¥¯¡¦¥Õ¥í¥¤¥É¤Î¸¶»Ò¿´Êì¡Ê¤Î¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¡Ë¤â¤½¤¦¤À¤±¤É¡¢Æ°Êª¤Î¿¶¤ê¸þ¤¤¤¿»Ñ¤Ã¤Æ¡¢¤É¤³¤«¥°¥í¥Æ¥¹¥¯¤Ç¹¥¤­¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¤Þ¤Þ¿Í´Ö¤Î¸ÀÍÕ¤òÃý¤ê½Ð¤·¤½¤¦¤Ç¡£

Sugamo.pic 뺬À黣±Æ»¶Êâ

Sugamo.pic¤È¤¤¤¦Èó¸ø³«¼Ì¿¿»£±ÆÈëÌ©ÁÈ¿¥¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢2¥ö·î¤Ë°ìÅÙ¤¯¤é¤¤¤Î¥Ú¡¼¥¹¤Ç»£±Æ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£º£²ó¤Ï뺬Àé¤Ç¤¹¡Ê¤È¸À¤¤¤Ê¤¬¤é¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Ï뺬¤À¤±¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡Ë¡£

¤³¤ÎÁÈ¿¥¤Ç¤Ï¡¢JPG»£¤ê¤Ç¤Îµ»½Ñ¤âµá¤á¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤«¤Ê¤«¿·Á¯¤Ç¤¹¡Ê¥Ö¥í¥°¤ËºÜ¤»¤Æ¤ë¤Î¤ÏRAW¤À¤±¤É¡Ë¡£µ¡ºà¤ò¥ë¥µ¡¼¥ë 20mm F5.6¤Ë¤·¤Æ¡¢GXR¦¤ÎÀßÄê¤Ç¼þÊÕ¸÷Î̤ò-3¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ëÃæ¤Ï¤â¤¦²¿ÅÙ¤«¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Ì¾½ê¤ÏÉáÄ̤˻£¤Ã¤Æ¤â¤Ê¡¼¤È¤¤¤¦´¶¤¸¡£¿Íʪ¤È¤«Æþ¤ì¤Æ¤ß¤¿¤ê¥¢½¼Çúȯ¤·¤í¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Ç­¥°¥Ã¥º¤ÎŹ¡£

Åô϶¡Ê¡©¡Ë¤ò¸«¾å¤²¤¿¤éÌÚ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤Æ¸À¤¦¤«¤³¤¦¡¢¥¨¥°¥ë¥¹¥È¥ó¤Ý¤¯¡Ê¡©¡Ë

¿À¼Ò¤ÎÆþ¤ê¸ý¤Ç¥¹¥Ê¥Ã¥×¡£Ìܬ¤À¤Ã¤¿³ä¤Ë¤Ï¡¢¹½¿Þ¤È¥Ô¥ó¥È¤¬¾å¼ê¤¯¤¤¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¼ã´³¶ú»É¤·¤Ê¤Î¤¬»ÄÇ°¡£
¼þÊÕ¸÷ÎÌÍî¤ÁÀßÄ꤬¿Íʪ¤Î´é¤Ë¤Þ¤Ç¤«¤«¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¸½Áü»þ¤Ë¥Ö¥é¥·¤ÇÁªÂò¤·¤ÆÌÀ¤ë¤µ¤òÄ´À°¤·¤Æ¤ß¤¿¤±¤É¡¢·ë¹½¾å¼ê¤¯¤Ç¤­¤¿¤È»×¤¦¡£

¸þÅ绣±Æ»¶Êâ


GXR Mount A12 + Russar 20mm F5.6 (F11)

¥Ç¥£¡¼¥×¤Ê²¼Ä®¡¢¸þÅç¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£µ¡ºà¤ÏGXR Mount A12 ¤È ¥ë¥µ¡¼¥ë¡£


GXR Mount A12 + Russar 20mm F5.6 (F11)

Çã¤Ã¤¿Åö½é¤Ï¡¢À¨¤Þ¤¸¤¤¥Õ¥ì¥¢¤ËǺ¤Þ¤µ¤ì¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ê¤³¤ì¤Ï¸ÄÂκ¹¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡Ë¡¢Èï¼ÌÂΤ乽¿Þ¤ä¸½Áü¤Î¹©Éפǡ¢°ÊÁ°¤è¤ê¤Ï¥Þ¥·¤Ë¤Ç¤­¤Æ¤ë¤«¤Ê¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£


GXR Mount A12 + Russar 20mm F5.6 (F11)

´ðËÜŪ¤Ë¤ÏÀĶ̤äݤ¤·¹¸þ¤¬¤¢¤ë¤È»×¤¦¡£


GXR Mount A12 + Russar 20mm F5.6 (F11)

¸þÅç¤ÎÆÃħ¤Î°ì¤Ä¤Ë¡¢¥¿¥¤¥ë¤ä³Ñ¤Î¥¢¡¼¥ë¤¬ÆÃħŪ¤Ê¥«¥Õ¥§¡¼·úÃÛ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤ï¤ê¤ÈÉáÄ̤Î̱²È¤ËËä¤â¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢µ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤ÈÄ̤ê²á¤®¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£


GXR Mount A12 + Russar 20mm F5.6 (F11)


GXR Mount A12 + Russar 20mm F5.6 (F11)

¤½¤Î¾¤Ë¤â¡¢¡Ö¤³¤³¤ÏËÜÅö¤ËÅìµþ¡©¡×¤È»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤è¤¦¤ÊÉ÷·Ê¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

ëÃæ¤Î¤è¤¦¤Ê´Ñ¸÷Ãϲ½¤µ¤ì¤¿²¼Ä®¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢»£±Æ¤Ë¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤Èµ¤¤ò»È¤Ã¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤«¤â¡£

µ­»ö¸¡º÷
¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë

Author : hamashun (ÉÍ ½ÓÂÀϯ)

http://www.hamashun.com/

½©ÍÕ¸¶¤Î³¹¤ä¿Í¡¢¥¢¥­¥Ð·Ï¤Î¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¼Ì¿¿¤ò»£¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
µ¡ºà¤Ï ¥é¥¤¥« S Typ007, Q2, M240, M9, M8, M8.2 / GXR Mount A12 ¤È¡¢¥é¥¤¥«¥Þ¥¦¥ó¥È¥ì¥ó¥º¤¬Ãæ¿´¤Ç¤¹¡£



¥«¥Æ¥´¥êÊÌ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö
·îÊÌ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö
»þ´Ö¤Î¤Ê¤¤¥µ¥¤¥È±¿±Ä¼Ô¥ê¥ó¥°¡Ê»þ´Ö¤Í¤§¡¼¡Ë